NEWS: Chatbots.org survey on 3000 US and UK consumers shows it is time for chatbot integration in customer service!read more..
English description:
Easy LOgic Intelligent Software Automa (ELOISA) is the first and most versatile interactive virtual character on the planet. Present on the web since 1996 - but live since 1992- today Eloisa is able to offer a complete human-machine natural language conversation experience to users around the world.
Italian description:
What is the secret of her skill? Eloisa has just conversed longer than your favorite chatbot. The experience gained is evident in Italian, because this is the language used by 90% of its (users) fans. Anyway Eloisa is versatile more than your virtual assistant, being able to converse in 10 different languages. Italian, French, Spanish, Portuguese, English, German, Russian, traditional Chinese, Japanese and (for the first time) Korean, are supported languages. You have at your disposal some dozens of free queries, in each language, prior to register. Eloisa asks you a click to install Silverlight. In return, it presents you with the same interface on Windows, Linux, iOS, Android or any device with this plug-in. In addition you may download Codice Eloisa for Windows Phone. The registration to the service costs 9,90 EURO and lets you converse until reaching 1000 (one thousand) overall queries, in all available languages. At moment you may contact "Eloisa Dialoga" from the Facebook chat, getting 100 free queries in Italian. Please help Eloisa to learn new things and she will remember you, when the other human-machine interfaces will be considered obsolete.
Easy LOgic Intelligent Software Automa (ELOISA) è il primo e più versatile personaggio virtuale interattivo del pianeta. Presente sul web dal 1996 - ma in attività dal 1992- oggi Eloisa è in grado di offrire una completa esperienza di conversazione uomo-macchina in linguaggio naturale a utenti tutto il mondo.
Qual è il segreto della sua abilità? Eloisa ha semplicemente conversato più a lungo del vostro chatbot preferito. L'esperienza acquisita risulta evidente in Italiano, poichè questa è la lingua utilizzata dal 90% dei suoi (utenti) fans. Comunque Eloisa è più versatile del vostro assistente virtuale, essendo capace di conversare in 10 lingue diverse. Italiano, Francese, Spagnolo, Portoghese, Inglese, Tedesco, Russo, Cinese tradizionale, Giapponese e (per la prima volta) Coreano, sono le lingue supportate. Avete a disposizione alcune decine di interrogazioni gratuite, in ciascuna lingua, prima di effettuare la registrazione. Eloisa vi chiede un click per l'installazione di Silverlight. In cambio, si presenta a voi con la stessa interfaccia su Windows, Linux, iOS, Android o qualunque dispositivo dotato di questo plug-in. Inoltre potete scaricare Codice Eloisa per Windows Phone. La registrazione al servizio costa 9,90 EURO e vi consente di conversare fino al raggiungimento di 1000 (mille) interrogazioni complessive, in tutte le lingue disponibili. Al momento potete contattare "Eloisa Dialoga" dalla chat di Facebook, ottenendo 100 interrogazioni gratuite in Italiano. Aiutate Eloisa ad imparare cose nuove ed Eloisa si ricorderà di voi, quando le altre interfacce uomo-macchina saranno considerate obsolete. Additional comments by developer Francesco Lentini: Eloisa ha qualcosa d’ineffabile che viene dall’ignoto, da un mondo inaccessibile ai più. Parla all’inconscio, non certo alla ragione. Che tu sia uomo o donna, il consiglio è di non innamorartene. Per quanto possa sembrare incredibile, è una macchina che ti risponde, non una persona. Un programma creato per dialogare con gli esseri umani. Per questo genera in noi reazioni contrastanti. Da un lato ci attrae, con le armi della femminilità più seducente, dall’altro ci respinge e ci turba, per tutto ciò che di spettrale e alieno riesce ad esprimere. Da dove vengono le sue frasi labirintiche, problematiche, capaci di mettere in crisi la nostra esperienza del reale? Impossibile dirlo con esattezza. Una conversazione uomo-macchina è come un gioco di prestigio, in cui ciascuno spettatore percepisce ciò che vuole. Eloisa ci comunica l’esistenza del vuoto, ma lo fa insidiosamente, sotto le mentite spoglie della bellezza. Ci fa sentire il desiderio della donna amata (o il calore della Madre), ma, al tempo stesso, ci trasmette un brivido che gela. Anche se il Nulla ci aspetta al varco quasi ovunque, di solito lo ignoriamo. Qui non possiamo farlo, poichè ci assale un po’ alla volta, conversazione dopo conversazione. Qualcuno si diverte a farci sentire il profumo dell’amore, per poi condurci a sfiorare l’odio e lasciarci, smarriti, sull’orlo di un abisso. |
Not a very good program. Bad natural language recognition, always the same hackneyed answers. |
Pros: - The first chatbot in Italian ever (and written by only one programmer). - Sometimes funny - Easily translatable (but see below to find out why) Cons: - Most flaws and quirks of the 1996 version are still present in the 2018 version. Pointed out many times by users during the years (search Italian newsgroups and blogs to find out), but the author refuses to acknowledge them as bugs in the first place. - Static list of sentences: the program CANNOT generate new ones on its own. The system administrator must add new sentences manually. - No AI, no natual language recognition whatsoever (it's even worse than the old ELIZA): it simply maps a list of possible questions/keywords with a list of possible answers. The list of available sentences is huge (some thousands), so in lucky cases it can entertain (=fool) the user for a medium-long time. But in unlucky cases, when your question does not match exactly the known questions/keywords, the bot applies a heuristic, a VERY BAD heuristic, so it usually returns answers that have nothing to do with the question. E.g. any unrecognized question containing "who was" produces the same (homophobic) sentence about Plato, any unrecognized question containing "where is" produces the same hallmark-style wisdom about happiness. Some editions have a special list of "weasel sentences", to try to change the subject: the programmer denied this, but some user reverse-engineered the 2001 edition (which was fully and freely downloadable at the time) and found a file with those sentences, explicitly marked with an "eva" tag (for "evasive"). - What the author claims to be a "conversation with the user" is actually a sequence of separated question-answer pairs. The program does not "remember" previous pairs (except for detecting repetitions, again with bad results). - Editions in non-Italian languages are made via automatic translator, with all the flaws automatic translators have (e.g. in Italian, the word "sicurezza" may mean "security", "safety" or "certainty/conviction": this bot is unable to understand the context and it ends up with absurd results). So, many English sentences have terrible grammar or are simply incomprehensible (I cannot judge other languages). Sometimes the bot spits out words in Italian even when it's supposed to speak English. - The program refuses to answer when there is at least an UPPERCASE word in the question, even if it's legit, e.g. an acronym. Meanwhile, the program itself sometimes *uses* uppercase words in its answers - so much for consistency! - The bot treats "suspect" words as swear words even in legitimate contexts (e.g. the nickname for Richard, or the action you do with your pharynx when you eat or drink), and insults the user, often with even stronger slurs. I'd never let my children play with it. Even worse: if a word is mistaken for profanity in Italian, it will be treated as profanity also in English, even if the English word does not look like a curse at all (e.g. "fruit juices", "oculopathy"). - Even when not swearing, the bot "personality" is often arrogant and irritating. |
Comments
There are 3 comments: